…perso nella rete

Please, please, please let me get what I want
(The Smiths, 1984)

Good times for a change
See, the luck I’ve had
Can make a good man
Turn bad

So please please please
Let me, let me, let me
Let me get what I want
This time

Haven’t had a dream in a long time
See, the life I’ve had
Can make a good man bad

So for once in my life
Let me get what I want
Lord knows, it would be the first time
Lord knows, it would be the first time

(traduzione:
E’ un buon momento per cambiare.
Guarda. La sorte che ho avuto può rendere un uomo buono malvagio.
Per questo ti prego, lasciami ottenere quello che voglio questa volta.
Per molto tempo, non ho avuto alcun un sogno.
Guarda, la vita che ho avuto può rendere un uomo buono malvagio.
Per questo, per una volta nella mia vita, lasciami ottenere quello che voglio.
Dio solo sa’ se sarebbe la prima volta.)

—
Foto di Aidan O’Rourke
aggiornamento (28/12/07): Aidan mi ha citato nel suo blog.